Zum Inhalt springen

Vokabulare verwalten

Kontrollierte Vokabulare sind wiederverwendbare Begriffslisten, die an Schemafeldern vom Typ vocab/vocab_free referenziert werden (siehe Schema verwalten) oder — als Sonderfall — die zulässigen Relationstypen zwischen Datensätzen definieren.

Die Verwaltung erfolgt in der Admin-UI unter Konfiguration → Vokabulare.


  1. Auf Neues Vokabular klicken.
  2. Name (technischer Bezeichner, z. B. materialien) vergeben.
  3. Art wählen:
    • Begriffsvokabular (term) — gewöhnliche Begriffsliste, z. B. Materialien, Genres, Techniken.
    • Relationstyp-Vokabular (relation) — definiert die benannten Beziehungstypen zwischen Datensätzen (z. B. „Autor:in von“, „Abgebildet in“). Siehe unten.
  4. Hierarchisch aktivieren, wenn Begriffe Eltern-/Kind-Beziehungen haben sollen (Broader/Narrower, z. B. eine Materialtaxonomie). Bei Relationstyp-Vokabularen nicht verfügbar.
  5. Optional eine kanonische URI (Basis- oder ConceptScheme-URI, z. B. http://vocab.getty.edu/aat/) für die Linked-Data-Anbindung hinterlegen.

Das System legt bei der Erstinstallation zwei feste Systemvokabulare an: relation_types (Relationstypen) und media_types (Medientypen). Sie lassen sich nicht löschen, ihre Begriffe aber wie gewohnt bearbeiten.


Pro Begriff (Term) lassen sich erfassen:

Feld Bedeutung
Term Technischer Wert, wird in Datensätzen gespeichert.
Label Sprachspezifische Anzeigebezeichnung (eine pro konfigurierter Sprache).
Übergeordneter Begriff Nur bei hierarchischen Vokabularen — ordnet den Begriff in die Baumstruktur ein.
URI Kanonische Identifikator-URI des Begriffs (z. B. http://vocab.getty.edu/aat/300026816), wird bei URIs direkt verlinkt.
Cross-Konkordanzen (exactMatch) Liste externer Match-URIs (z. B. Wikidata- und GND-URIs für denselben Begriff), kommagetrennt oder je Zeile.
Eigene Felder Falls unter Konfiguration → Schemata Felder für den Zieltyp vocabulary_term dieses Vokabulars definiert wurden, erscheinen sie zusätzlich im Termformular.

Begriffe lassen sich einzeln über Neuer Begriff anlegen sowie per CSV/TSV/JSON oder SKOS (Turtle, RDF/XML, JSON-LD, N-Triples) im Reiter Import in Serie einspielen — siehe Normdaten & Linked Data für den SKOS-Import und Details zu URIs und Cross-Konkordanzen.


Beim Relationstyp-Vokabular (relation_types) bekommt jeder Begriff zusätzlich:

  • Gegenrichtung (Inverse Label) — die Bezeichnung aus der umgekehrten Blickrichtung (z. B. „Autor:in von“ ↔ „verfasst von“).
  • Zieltypen (applies_from / applies_to) — welche Primärtypen als Quelle bzw. Ziel der Beziehung erlaubt sind (z. B. nur Entität → Objekt).

Diese Begriffe stehen anschließend an Relationsfeldern (Feldtyp relation) im Schema-Editor zur Auswahl — siehe Beziehungen → verknüpfung-zu-einem-anderen-datensatz.


Ein Vokabular lässt sich nur löschen, wenn kein aktives Schemafeld mehr darauf verweist.